武蔵ゼミナール
オフィシャルブログ

響の音と英語 VOL.1 第14話「感覚が先、意味があと」

このエントリーをはてなブックマークに追加
Bookmark this on Yahoo Bookmark
Bookmark this on Livedoor Clip
LINEで送る

音大志望・響jpg

14話「感覚が先、意味があと」

(響きが、塾にあるキーボードに向かいながら音を確かめている。)

響(心の声)
(あの英語の文、あれから何度も頭の中で響いてる。
“This is the reason why I decided to try a new method.”
まるで、メロディみたいに。)

(そこへアキ先生が入ってくる。)

アキ先生
「響さん、いい顔してるね。何かつかめた?」

響(キーボードの鍵盤を指でなぞりながら)
「うん。音楽と同じなんですね。
“先に意味”じゃなくて、“先に音”。
それがしっくりくるって、初めて気づきました。」

アキ先生(うなずいて)
「そう。“感覚が先、意味があと”。
日本語とは逆の順番なんだ。
日本語は意味を先に考えて言葉にするけど、
英語は“音”や“リズム”が意味を連れてくる。」


「意味を先に取ろうとするから、
リズムが崩れて“通じない”英語になっちゃうんですね…」

アキ先生
「そのとおり。英語の“語感”が育てば、
読んでも聞いても、意味が自然に浮かぶようになる。
訳さなくても、“伝わる言葉”になるんだ。」

響(深くうなずきながら)
「音楽もそう。言葉じゃなくて“音”で伝える。
…英語も、音から始めていいんですね。」

(響が目を閉じて、再び英文を口にする。)

響(そっと、英語で)
“This is the reason why I decided to try a new method.”
…ふわっと、心に広がってくる。)

響(微笑んで)
「もっと、読みたくなってきました。」(つづく)

 


 

次回はいよいよ15話・最終話「響の音と、英語の光」
彼女の“語感”が、どこへ連れていってくれるのか…

 

 

 

 

※入塾を検討されている方は入塾面接をお申し込みになり、前もって「★入塾面接の栞」をお読みください。⇒事務局&研究会 | 武蔵ゼミナール (english634.com)

 

(※毎年7月中旬、期末テストが終わると《入塾面接予約》が集中して、入塾面接ができなくなります。お早めに入塾面接を済ませてくださるようお願いします。)

 

全国どこでも自宅でオンライン授業
★武蔵ゼミナール大学受験英語塾
https://www.english634.com