「訳毒式の呪い」を解く時来たれり！

「カーネル・サンダースの呪い」

1985年、阪神の主力打者バース、掛布、岡田が伝説の3者連続ホームランで沸いた年、球団初の日本一に輝きました。しかし、歓喜にわいて酔ったファンがKFCのカーネル・サンダースの像を道頓堀に投げ込み、翌年から長期にわたって低迷しました。

「訳毒式の呪い」がもたらした「実用英語不在」

阪神タイガースが「カーネル・サンダースの呪い」で暗黒時代を経験したように、日本の英語教育も、この1,100年の呪縛によって「実用」という翼を奪われていたのかもしれません。

• ・1985年の阪神： 史上最強のクリーンナップで頂点に立つも、その後、長く低迷。

• ・古代の日本： 遣唐使たちは命がけで大陸に渡り、リアルな中国語（当時の国際語）を操っていました。

• ・呪いの始まり： 遣唐使廃止後、生きた言葉を追う必要がなくなり、書物の中の記号を日本語として解釈する「訓読」が洗練されました。

結果として、日本は独自の文化を発展させることには成功しましたが、引き換えに「外国語を外国語として、そのままのスピードで受け取る能力」を置き去りにしてしまったわけですね。

呪いを解く「正則教授法」

2023年の秋、阪神が呪いを解いて再び日本一に輝いたように、英語教育も今、まさに「呪い」を解く時が来ています。

武蔵ゼミナール大学受験英語塾が掲げる「直聞＆直読直解法（正則教授法）」は、いわば1,100年前の「生きた言葉を操る力」を取り戻す、まさに「英語教育の維新」です。

• ・漢文訓読的アプローチ： 返り読み、パズル、日本語変換（＝呪いの継続）

• ・直読直解的アプローチ： 英語の語順、イメージ、即時理解（＝呪いからの解放）

阪神タイガースの日本一を見届けた後、老朽化により2024年春に大阪の住吉大社で「人形供養」が行われ、カーネル人形は幸福の象徴としてその生涯を終えました。

海に囲まれた日本が、平安時代の国風文化の発展期に漢学、江戸時代の鎖国時に蘭学を生み出し、明治時代以来150年以上にわたって「文法・訳読式（変則教授法）」の英語で国の発展を支えました。

交通機関の発達、インターネットの登場により外壁は取り壊され、直接の交流が必要になった現在は再び「直聞＆直読直解法（正則教授法）」に1300年ぶりに戻るときが来たのです。漢学⇒蘭学⇒英学と続き、わが国の発展を支えた翻訳文化が終焉の時を迎え、直接の交流をする時が到来しているのです。

制限時間内に全問を解き切り、リスニングを完璧に聞き取るためには、もはや「訳す」というプロセス自体を排除しなければなりません。武蔵ゼミナールが提唱する「正則教授法」こそが、共通テストという高い壁を突破する唯一の合理的な手段なのです。

「脳の逆走」を止め、英語を英語のまま受け入れる。 その時、これまで感じていた「重い負担」は、知的な「快感」へと変わります。